Книги по тегу «Китайская литература»

Нарушение правил экзамена – это поведение, заслуживающее порицания. Если бы Система была человеком, она бы уже закатила истерику. Ю Хо, который и в одиночку доставлял ей немало проблем, обзавёлся ценным союзником: из наблюдателей Цинь Цзю переквалифицировался в злостные нарушители, и теперь они вместе крушат экзаменационные центры. Тем временем задания начинают всё больше напоминать классические фильмы ужасов: герои то истребляют ожившие кошмары школьников, то оказываются в средневековой Европе, где чума превращает людей в живых мертвецов, то встречают очаровательных белокурых детишек, которые постоянно говорят хором…

Что больнее: потерять любовь или самого себя? Пробудившись, богиня света Цзу Ти видит свою судьбу – через тридцать тысяч лет ей придется вновь пожертвовать собой ради спасения мира. Тогда она стирает свои воспоминания о жизни, которую прожила как Чэн Юй, чтобы любовь к Лянь Суну не помешала ей исполнить предначертанное, и снова погружается в сон. Тем временем Лянь Сун, потеряв Чэн Юй, едва не сходит с ума. В попытке спасти третьего принца Верховный владыка подделывает его воспоминания, и Лянь Сун становится прежним бесстрастным и скучающим богом воды. Цзу Ти просыпается на три года раньше и обнаруживает, что теперь спасти мир ей не удастся даже ценой собственной жизни. Но богиня света не сдается и, чтобы предотвратить грядущее бедствие, проникает во владения врага, где неожиданно встречает Лянь Суна. Он не узнает в ней свою Чэн Юй, но странное притяжение между ними подсказывает ему, что он забыл нечто очень важное. Бог воды и не подозревает: истина может оказаться мучительнее, чем он предполагал…

В который раз слепо уверовав в свои силы, Мо Жань терпит сокрушительное поражение. Морок прошлой жизни постепенно рассеивается, и его глаза как никогда ясны. Осознание того, какие жертвы готов принести ради него Чу Ваньнин, не оставляет в нем сил на ненависть и злобу. Не успев воздать за пусть и скрытую, но искреннюю заботу, Мо Жань теряет учителя навсегда. Теперь их отделяют друг от друга не просто обиды прошлого, но и сама грань между живыми и мертвыми. Не сумев смириться с его смертью даже спустя годы, Мо Жань с фонарем призывы души спускается в саму преисподнюю. Возможно ли вернуть дорогого человека из самого центра царства Нанькэ? Какое обещание в этой жизни даст Мо Жань своему учителю?

Чэнь Сяоси давно любит своего соседа Цзян Чэня. Умный, талантливый и неприступный, он словно живет в собственном мире, где нет места романтике. Она признается, он отстраняется; она остается рядом, он держит дистанцию. И все же Чэнь Сяоси не готова так просто отказаться от своих чувств. После университета жизнь разводит их в разные стороны, но спустя годы болезнь отца вновь сталкивает Чэнь Сяоси с Цзян Чэнем – теперь уже успешным врачом. Вместе с давно забытым притяжением возвращаются старые обиды, невысказанные чувства и вопросы, на которые они так и не нашли ответов. Оба делают вид, что прошлое осталось позади, и чем дальше, тем сложнее становится понять, кто из них боится любви сильнее. Сможет ли Цзян Чэнь наконец сделать шаг навстречу? Или момент, который они так долго откладывали, окажется безвозвратно упущен?

Повелительница снов Цзюнь Фу, владеющая мистической силой, заточенной в жемчужине русалки, вынуждена скрывать от дорогого ее сердцу Му Яня не только свою истинную природу, но и то, что когда-то она была принцессой царства, уничтоженного его рукой. Разлука, похищение и танец с призраками прошлого – лишь часть испытаний, уготованных им судьбой. Однако опасности подстерегают их не только на просторах Девяти царств. В роскошных покоях дома Гунъи, где переплелись родовая месть и забытые клятвы, раскрываются самые темные тайны. Героине предстоит столкнуться с истинной ценой бессмертия и узнать, что чарующая мелодия страны грез способна не только оживлять мертвых, но и красть память живых…

«Когда мы наконец научились бегло читать, читать уже было нечего». Трагикомичная и трогательная история о подростках из интеллигентных семей, во времена китайской культурной революции сосланных для «трудового перевоспитания» на гору с поэтичным названием Небесный Феникс. К счастью, юность – это такое время, когда даже тяжелая работа в шахте и на рисовых полях не может помешать мечтать и влюбляться. К тому же в этих горах героев ждет и настоящий клад – содержимое чемодана такого же «перевоспитуемого» по прозвищу Очкарик. Книги. Запрещенные иностранные книги: Бальзак, Дюма, Флобер, Толстой, Гоголь, Достоевский, Киплинг, Диккенс, Бронте… Для молодых людей, чей литературный опыт грозил ограничиться сборником цитат Мао, книги стали дверью в мир интеллектуальной свободы, могучих страстей и утонченной образности. И тогда один из героев, влюбленный в дочку местного портного, первую красавицу горы Небесный Феникс, решает приобщить ее к этому миру. Какие плоды принесет это «воспитание чувств» и будут ли они сладкими?

Когда привычный мир рушится, человеку остается лишь одно – сохранить достоинство и не потерять себя. Что делать рабочему, которого увольняют за месяц до пенсии после сорока трех лет безупречной службы? Как выжить ребенку в мире, где голод сильнее сострадания? Можно ли сохранить человечность среди насилия, произвола и абсурда истории? В сборник вошли семь рассказов лауреата Нобелевской премии Мо Яня – одного из самых ярких современных китайских писателей. Его герои – простые люди, оказавшиеся лицом к лицу с беспощадной бюрократией, историческими катастрофами и стремительно меняющимся миром. Соединяя беспощадный реализм с притчей, гротеском и почти фантастическими образами, Мо Янь создает мир, в котором трагедия нередко оборачивается черной комедией, а абсурд оказывается точнее любого документального свидетельства.

Трактат «Дао Дэ Цзин» – это уникальный памятник человеческой мысли, заложивший основу даосизма. Созданная более двух тысяч лет назад, книга по-прежнему остается неиссякаемым источником мудрости и размышлений о бытии, справедливости, природе добра и зла. Перевод, представленный в настоящем издании, выполнен Даниилом Кониси (Кониси Масутаро) – японским русистом, выпускником семинарии при Российской духовной академии в Токио. В сборник также вошли статьи Кониси, которые помогут читателю раскрыть суть учения Лао-цзы, и афоризмы древнекитайского мыслителя, переведенные Львом Николаевичем Толстым.

Первый том культового китайского мистического цикла, положившего начало новому направлению – «литературе о расхитителях гробниц». Занимает второе место в топ-10 самых популярных триллеров-хорроров по версии портала Douban. Роман переведен на 9 языков. По его мотивам снято свыше 20 экранизаций. XXI век. В ином Китае, сокрытом под землей, по-прежнему властвуют мифы. У Се, добро пожаловать в мир, в котором не место живым. В середине XX века группа расхитителей гробниц из Чанша завладела шелковой книгой эпохи Сражающихся царств. Однако они столкнулись с леденящими душу испытаниями, и почти никому не удалось выжить. Полвека спустя внук одного из участников команды по имени У Се не только находит в дневнике деда упоминание о том таинственном происшествии, но и получает похожую шелковую книгу. Собрав команду из опытных охотников за древностями, юноша отправляется на поиски древнекитайских артефактов. Однако внутри гробницы семи звезд Лушан-вана их поджидают не только бесценные сокровища… Гигантские жуки-трупоеды, кипарис-убийца, мертвец с лисьей мордой, готовые убить всякого, кто потревожит их покой, и кое-что еще… Но главное: сокровища – лишь ключ к чему-то гораздо более масштабному – древней подводной гробнице, хранящей тайны семьи У. Роман переведен с китайского языка. «После многих лет развития китайская литература достигла масштабов, которые невозможно игнорировать. Благодаря Наньпай Саньшу в современной литературе сформировалось совершенно новое направление – „литература о расхитителях гробниц“, что сделало влияние автора и его вклад в популяризацию творчества писателей Китая еще более выдающимися». – Ся Ле, влиятельный литературный критик Китая «Благодаря феноменальной популярности цикл „Записки расхитителя гробниц“ признан подлинным шедевром литературы, произведением, обязательным к прочтению». – Beijing News «„Записки расхитителя гробниц“ являются представительной работой Наньпай Саньшу, которую можно назвать прорывом в китайской книжной индустрии за последние годы. Он на протяжении долгого времени возглавляет рейтинги. Цикл с энтузиазмом читают миллионы людей по всему миру». – Global Network

Увлекательный и глубокий роман, дающий представление об атмосфере в современном Китае. Фиби – простая девушка из глубокой провинции, она приехала в Шанхай с намерением найти хоть какую-нибудь работу, но с мечтами о чем-то гораздо большем. Гари – деревенский в прошлом парень, ставший поп-звездой, но так и не сжившийся со своим новым положением. джастин – наследник богатой малайзийской семьи, его цель – упрочить фамильную империю недвижимости, но в Шанхае он наталкивается на неразрешимую проблему. инхой – успешная бизнес-леди, сбежавшая из родной малайзии, где она была просто девочкой из хорошей семьи… и рассказчик, который направляет жизни каждого согласно своему, только ему известному, плану.

ПЕРВЫЙ РОМАН КУЛЬТОВОГО ЦИКЛА О КИТАЙСКОМ ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ – ЭКСЦЕНТРИЧНОМ МАТЕМАТИКЕ ЧЭНЬ ЦЗЮЭ. ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ КИТАЙСКИХ ДЕТЕКТИВОВ ХОНКАКУ. 19 декабря 1994 года шанхайские полицейские приехали по вызову в знаменитый Обсидиановый особняк. Причудливое черное сооружение, которое бизнесмен Гу Юнхуэй купил, чтобы выполнить обещание своему маленькому сыну – жить в сказочном замке. В доме стоял удушающий аромат парфюма. Комната хозяина наскоро выкрашена в красный цвет. Но главное – пять трупов на полу. На глазах у полицейских Гу Юнхуэй в окровавленном халате заперся в своей комнате и… исчез. А через пять минут был пойман… в пяти километрах от места преступления. Несмотря на невозможный характер его бегства, Гу Юнхуэя сочли виновным и поместили в психиатрическую клинику, где тот покончил с собой. Спустя двадцать лет его сын приглашает в особняк группу экспертов. Психиатр, психолог-криминалист, иллюзионист, физик и капитан уголовного розыска собрались здесь, чтобы расследовать заново это загадочное массовое убийство. А вместе с ними гениальный эксцентричный математик Чэнь Цзюэ, который не раз доказывал, что математические методы весьма эффективны в раскрытии преступлений. Он убежден, что ключ к разгадке – в странной волшебной сказке, которую Гу Юнхуэй написал перед смертью… Роман переведен с китайского.

Говорят, что в императорском гареме благодать всегда надежнее искренности. Раньше она в это не верила. Однажды она проявила снисхождение и отступила, потому что он обещал позаботиться о ней. В одно мгновение она стала покинутой наложницей. Это капризность сердца или императорская уловка – отступление ради продвижения вперед? Ответ не важен. Важно то, что с того дня, как она вышла из холодного дворца, она не хотела и не желала быть бледной жемчужиной, зарытой в нем. Однако когда враги нападают один за другим, а правда становится все сложнее и запутаннее, в этой непроницаемой, холодной и хитрой схеме все сложнее понять, кто строит планы, кто рассчитывает, кто является главным интриганом. Как любовь, уныние и сомнения императора шаг за шагом заставляют ее теплое сердце холодеть? Каждый стремится вырасти самым красивым цветком, но какой бы красивой она ни была, в конце концов она завянет, если только не станет владычицей сада…