Книги по тегу «Семейные истории»

«Моя семья и другие звери» – это «книга, завораживающая в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самая восхитительная идиллия, какую только можно вообразить» (The New Yorker) . С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоуренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. И сам этот роман, и его продолжения разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом (и впервые – в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.

Большой, шумный, многонаселенный роман о семье, о том, как прошлое возвращается в самое неподходящее время, и о том, что значит взрослеть, когда тебя кто-то однажды бросил. В центре – Сэмюэл, преподаватель и много лет подающий надежды писатель. Его мать ушла от мужа и маленького сына и внезапно объявилась десятилетия спустя – в новостях после скандального и абсурдного поступка, о котором взахлеб говорит вся страна. Сэмюэл решает окунуться в прошлое (сбежав от своего унылого настоящего) и начинает расследование жизни своей странной матери. Кем же она была – хиппи-радикалкой, какой ее представляет пресса, или скромной домохозяйкой, какой ее запомнил Сэмюэл? Ему предстоит узнать много тайн, в том числе и тех, которые хранит Норвегия, родина его предков. А заодно разобраться в себе самом. Это и «большой американский роман», и тихая семейная хроника, в которой есть все: и шум эпохи, и смех, и печаль, и выверты современности, и неожиданная нежность. В книге присутствует нецензурная брань!

— Температура! Горло болит? — торопливо осматриваю замерзших мальчишек. — Болит, — сын шмыгает носом. — И у меня, — кашляет его новый друг — сын моего бывшего. Угораздило же их подружиться именно друг с другом! — Мы ели снег на спор. — Что?!! — Охаю. — Твой сын на моего плохо влияет, — раздраженно выплевывает бывший, — что не удивительно, зная кто его растил. Без отца, — акцентирует он. Шпилька попала прямо в цель. Я Мишку растила сама. А его отец, который сейчас распинается о воспитании, преспокойно женился на другой. — Вообще–то это я придумал, папа. Прости, — виновато выдает себя Арсений. — Ты?!! — Пошли мам, — сын обиженно тянет меня за руку, — нам и без папы хорошо, правда? — А нам без мамы плохо, — сморкается Арсений, — меня даже лечить будет некому. Ну вот, у меня уже сердце дрогнуло! Но нужно уходить! Мальчики так похожи, что я не понимаю, как Тимур до сих пор не догадался! — И ты вот так оставишь нас в беде? — летит в спину ядовито, — опять сбежишь?